L'an deux mille trois, et le six janvier à huit heures ;

Devant Nous, Mme Henriette DIOP TALL, Juge au Tribunal Régional Hors Classe de Dakar (Sénégal), étant en notre Cabinet sis au Palais de Justice de ladite ville, où tenant audience publique des référés, assistée de Mme BOCOUM, Greffier ;

A comparu Me Doudou NDOYE, Avocat à la Cour, Conseil de Mame Bineta SAMB, née à Dakar le 19 janvier 1973, demeurant à Yoff, ayant domicile élu en l'étude dudit avocat ;

Lequel nous a exposé que par exploit de Me Ibrahima DIAW, Huissier de justice à Dakar, en date du 11 septembre 2002, Mame Bineta SAMB a assigné la Société Générale de Banques au Sénégal, dite SGBS, en ses bureaux à Dakar, avenue Léopold Sedar Senghor, à comparaître ce jour, pour, est-il dit en cet exploit :

Attendu que la SGBS a fait inscrire une hypothèque irrégulière sur le TF N° 5640 G, dont la requérante est co-propriétaire ;

Que la SGBS a aussi fait radier la procédure de saisie immobilière qu'elle avait fixée devant le juge des criées, à l'audience du 20 août 2002 ;

Attendu que l'hypothèque porte préjudice à la requérante, dont le bien est occupé par des irréguliers depuis cette inscription qui la prive de ses droits ;

Qu'il y a urgence à ordonner la radiation de l'hypothèque ;