L'an deux mille trois et le dix-neuf août ;

Nous ISSA WASSEY, Juge au tribunal, Juge des référés par délégation de Monsieur le Président du Tribunal Régional de Niamey, assisté de Maître MAHAMAN LAOUALI DJIBRILLA, Greffier, avons rendu l'ordonnance dont la teneur suit :

ENTRE

JAMIL AOUAD MICHAEL : Commerçant demeurant à Niamey, assisté de la SCPA MANDELA, Avocats associés à la Cour ;

DEMANDEUR, d'une part ;

ET

AMADOU HAMIDOU : Directeur de Société Import Export Négoce Commerce International BP 13750 Niamey, assisté de la SCPA Yankori-Djermakoye-Yankori, Avocats associés à la Cour ;

DEFENDEUR,