Journal officiel du Cameroun
LOI N° 70/LF/6 DU 20 Mai 1970 portant budget de la République Fédérale pour l'exercice 1970/71
L'ASSEMBLEE NATIONALE FEDERALE a délibéré et adopté ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE promulgue la loi dont la teneur suit :
PREMIERE PARTIE
REGLEMENT DE L'EXERCICE 1968/1969
TITRE I
BUDGET DE LA REPUBLIQUE FEDERALE DU CAMEROUN
Art. PREMIER — LFF/70/71.Sont constatées sur le budget de la République Fédérale du Cameroun exercice 1968/1969, les recettes dont le montant s'élève à 30.885.211.157 qui se décompose de la manière suivante :
|
Numéros des Chapitres |
INTITULE |
RECOUVREMENTS |
|
01-100-000 |
Impôts et taxes assimilée perçue par les contributions directes |
133 623 519 |
|
01-200-000 |
Droits et taxes perçus par le Service des Douanes |
23 310 514 131 |
|
01-300-000 |
Droits d'enregistrement et du timbre |
122 578 399 |
|
01-400-000 |
Taxes diverses et taxes pour services rendus |
22 681 982 |
|
02-100-000 |
Revenus du domaine immobilier |
117 236 179 |
|
02-200-000 |
Revenus du domaine minier |
95 500 |
|
02-300-000 |
Produits du domaine mobilier |
2 717 663 |
|
02-400-000 |
Revenus des valeurs mobilières |
9 132 230 |
|
02-500-000 |
Reversement des bénéfices réalisés par la Société Nationale d'Investissement |
- |
|
02-699-000 |
Recettes des exercices antérieurs |
- |
|
03-100-000 |
Recettes des services des Postes et Télécommunications |
1 856 558 745 |
|
03-200-000 |
Recettes des exploitations industrielles |
120 590 612 |
|
03-300-000 |
Recettes des services |
314 230 429 |
|
03-400-000 |
Produits divers et accidentels |
1 829 769 594 |
|
à reporter |
27 839 726 033 |
|
|
Report |
27 839 726 033 |
|
|
04-100-000 |
Contributions, subventions et ristournes: des budgets étrangers |
- |
|
04-200-000 |
Contributions, subventions et ristournes: des budgets locaux |
18 500 000 |
|
04-300-000 |
Contributions, subventions et participations des collectivités et établissements Du Fonds de concours d'organismes privés et de particuliers |
- |
|
04-500-000 |
Remboursements des prêts et avances Prélèvement sur la Caisse de réserve |
- |
|
05-100-000 |
Règlement du déficit non couvert par un prélèvement sur la caisse de réserve |
- |
|
05-200-000 |
Report de crédits 1967/1968 sur 1968/1969 : suivant décret n° 68/DF/443 du 9 novembre 1968 |
3 004 290 124 |
|
TOTAL |
30 885 211 157 |
ARTICLE DEUX LFF/70/71.- Sont constatées sur le même budget les dépensas dont le montant s'élève à 30.829.552.118 et qui se décompose de la manière sui vante :
|
CHAPITRES |
INTITULE |
DEPENSES EFFECTUEES |
|
A - BUDGET DE FONCTIONNEMENT | ||
|
01 |
Service des emprunts |
394 415 592 |
|
02 |
Pensions et allocations viagères |
223 680 594 |
|
03 |
Remboursement dettes contractées auprès d'Etats Etrangers |
118 320 200 |
|
04 |
Dépenses communes et divers |
3 185 383 917 |
|
05 |
Interventions de l'Etat |
2 096 096 902 |
|
06 |
Présidence de la République |
689 321 712 |
|
07 |
Présidence de le République - Services rattachés |
1 091 386 846 |
|
08 |
Vice-Présidence de la République |
38 869 996 |
|
09 |
Vice-Présidence de la République - Services rattachés |
2 817 218 177 |
|
10 |
Assemblée Nationale Fédérale |
226 993 920 |
|
11 |
Ministère d'Etat chargé de l'Administration Territoriale Fédérale |
679 991 920 |
|
12 |
Ministère des Affaires Etrangères |
610 336 497 |
|
A reporter |
12 172 016 273 |
|
Report |
12 172 016 273 |
|
|
13 |
Ministère du Commerce et de l'Industrie |
208 370 906 |
|
14 |
Ministère de l'Education, de la Jeunesse et de la Culture |
1 522 676 807 |
|
15 |
Ministère des Finances |
1 731 815 897 |
|
16 |
Ministère des Forces Armées |
5 053 639 788 |
|
17 |
Ministère de l'Information et du Tourisme |
323 423 444 |
|
18 |
Ministère de la Justice |
477 976 620 |
|
19 |
Ministère du Plan et du Développement |
220 517 783 |
|
20 |
Ministère des Transports, des Postes et Télécommunications |
1 091 636 802 |
|
21 |
Ministère du Travail et des Lois Sociales |
139 427 88 |
|
22 |
Ministère chargé de Mission |
5 520 597 |
|
23 |
Ministrechargé de Mission |
1 153 346 |
|
24 |
Contributions, subventions et ristournesaux Etats Fédérés |
2 428 000 000 |
|
30 |
Travaux d'Equipement,Acquisition d'Immeubles et de Matériel d'Equipement |
2 000 758 498 |
|
31 |
Participation au capital des Sociétés d'Etat de développement et d'économie mixte |
949 565 537 |
|
32 |
Dotations et rachat de concessions |
- |
|
33 |
Contributions,subventions et fonds de concours |
295 700 657 |
|
Report des crédits de l'exercice 1967/1968 sur l'exercice 1968/1969 |
2 207 351 276 |
|
|
TOTAL |
30 829 552 118 |
ARTICLE TROIS LFF/70/71.— Les recettes et les dépenses de la République Fédérale du Cameroun de l'exercice 1968/1969 sont définitivement arrêtées comme suit :
Recouvrements constatés …………………………………… 30 885 211 157
Dépenses effectuées …………………………………… 30 829 552 118
Excédent des recettes sur les dépenses …………………………………… 55 659 039
Cet excédent de cinquante—cinq millions six cent cinquante neuf mille trente neuf sera versé au fonds de réserve.
TITRE II - BUDGET ANNEXE DES PORTS ET VOIES NAVIGABLES
ARTICLE QUATRE LFF/70/71.- Les recettes et les dépenses du budget annexe des Ports et Voies Navigables pour l'exercice 1968/1969 sont définitivement arrêtées comme suit :
A) RECETTES
|
Nomenclature |
Prévisions |
Émissions |
Recouv |
|
|
Budget de Fonctionnement |
||||
|
1 |
Recettes d'exploitation |
597 980 000 |
816 552 536 |
816 541 546 |
|
2 |
Revenus du Domaine Port |
136 500 000 |
122 912 921 |
122 612 921 |
|
3 |
Recettes des exploitations et des services |
48 700 000 |
103204758 |
70102358 |
|
4 |
Recettes des exploitations annexes |
150 300 000 |
182137608 |
172819608 |
|
5 |
Contributions, subventions |
26 440 000 |
44 440 000 |
44 440 000 |
|
6 |
Recettes d'ordre |
- |
14 401 260 |
14 369 605 |
|
959920000 |
1 283 649 083 |
1 240 886 038 |
||
|
Budget d'Equipement | ||||
|
Prélèvement sur fonds spécial de renouvellement |
380 490 000 |
444 000 000 |
444 000 000 |
|
|
Total général brut |
1 340 410 000 |
1 727 649 083 |
1 684 886 038 |
|
|
Atténuations |
- |
14 369 605 |
14 369 605 |
|
|
Total Net |
1340 410 000 |
1 713 279 478 |
1 670 516 433 |
|
B) DEPENSES
|
Nomenclature |
Prévisions |
Paiements |
|
|
01 |
Service des Emprunts |
41 625 000 |
41 625 000 |
|
02 |
Pensions et Allocations |
2 500 000 |
331 317 449 |
|
03 |
Dettes Extérieures | ||
|
04 |
Dépenses communes |
314 822 000 |
12 440 000 |
|
05 |
Intervention du Budget annexa des Ports |
12 620 000 |
12 620 000 |
|
06 |
Fort de Douala-Bonabéri |
525 914 000 |
459 126 260 |
|
07 |
Port de Kribi |
17 040 000 |
15232086 |
|
08 |
Port de Garoua |
11 140 000 |
9 311 218 |
|
09 |
Port de Victoria-Tiko |
34 140 000 |
29 429 579 |
|
10 |
Dépenses d'ordre |
P.M. |
13 351 500 |
Budget d'Equipement
|
01 |
Travaux d'équipement et de grosses réparations |
310 150 000 |
180 916 713 |
|
02 |
Achat de matériel d'équipement |
62 840 000 |
43 316 154 |
|
03 |
Installations |
7 500 000 |
1 189 279 |
|
04 |
Dotation et rachat de concession |
86 065 420 |
|
|
380 490 000 |
311 487 566 |
||
|
Total Général Brut |
1 340 410 000 |
1 224 917 027 |
|
|
Atténuations |
- |
14 369 605 |
|
|
Total Général Net |
1 340 410- 00 |
1 210 547 422 |
L'excédent de recettes sur les dépenses (1 670 516 43-3 - 1 210 547 422) soit : 459 969 011 sera versé au Compte spécial "Fonds de renouvellement" du budget annexe des Ports et Voies Navigables.
DEUXIEME PARTIE
TITRE I
DISPOSITIONS FISCALES
ARTICLE CINQ LFF/70/71.- Les impôts, contributions, redevances, prêts et revenus publics, centimes additionnels, continueront d'être perçus et ristournés pour l'exercice 1970/1971 au profit du budget de la République Fédérale, de ses budgets annexes et des budgets de collectivités publiques, conformément aux textes actuellement en vigueur.
TITRE II
EVALUATION DES VOIES ET MOYENS
ARTICLE SIX LFF/70/71.- Les produits et revenus applicables au budget de la République Fédérale du Cameroun et à ses budget annexes pour l'exercice 1970/1971 sont évalués à :
|
I |
Budget de la République Fédérale |
38 500 000 000 |
|
II |
Budget Annexe des Ports et Voies Navigables |
1 286 909 500 |
|
III |
Budget Annexe de l'Imprimerie Nationale |
220 000 000 |
|
Total |
40 006 909 500 |
I - Budget de la République Fédérale du Cameroun
|
CHAPITRE | ||
|
1 |
Recettes fiscales |
34 935 000 000 |
|
2 |
Revenu du domaine |
142 200 000 |
|
3 |
Recettes d'exploitation et sces |
3 300 000 000 |
|
4 |
Contributions, subventions |
122 800 000 |
|
5 |
Prélèvement sur le Fonds de Réserve |
- |
|
6 |
Total de I |
38 500 000 000 |
II - Budget Annexe des Ports et Voies Navigables
Budget de Fonctionnement
|
CHAPITRE | ||
|
1 |
Port de Douala |
891 200 000 |
|
2 |
Port de Kribi |
32 550 O00 |
|
3 |
Port de Garoua |
15 050 000 |
|
4 |
Port de Victoria-Tiko |
68 200 000 |
|
5 |
Prélèvement sur fonds de renouvellement |
279 909 500 |
|
6 |
Total de II |
1 286 909 500 |
III - Budget Annexe de l'Imprimerie Nationale
|
CHAPITRE | ||
|
1 |
Recettes d'exploitation |
170 000 000 |
|
2 |
Subvention d'équilibre |
50 000 000 |
|
Total de III |
220 000 000 |
TROISIÈME PARTIE
TITRE I
DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES
ARTICLE SEPT LFF/70/71 - Les crédits ouverts sur le budget de la République Fédérale du Cameroun et sur ses budgets annexes pour l'exercice 1970/1971 sont évalués à :
|
I |
Budget de la République Fédérale |
38 500 000 000 |
|
II |
Budget Annexe des Ports et Voies Navigables |
1 286 909 500 |
|
III |
Budget Annexe de l'Imprimerie Nationale |
220 000 000 |
|
Soit Total |
40 006 909 500 |
Conformément au développement ci-après :
I - Budget de la République Fédérale :
A/ - Budget de fonctionnement
|
Chapitre 1 |
Service des Emprunts |
1 178 000 000 |
|
2 |
Pensions et Allocations |
300 000 000 |
|
3 |
Dette envers des pays étrangers |
122 000 000 |
|
4 |
Dépenses communes |
3 633 000 000 |
|
5 |
Interventions de l'Etat |
2 784 000 000 |
|
6 |
Présidence de le République |
991 000 000 |
|
7 |
P.R.F. - Services rattachés |
3 067 000 000 |
|
8 |
Vice-Présidence de la République |
49 000 000 |
|
9 |
Vice-Présidence - Service rattachés |
3 071 000 000 |
|
10 |
Assemblée Nationale Fédérale |
297 000 000 |
|
11 |
Administration Territoriale |
809 000 000 |
|
12 |
Affaires Etrangères |
712 000 000 |
|
13 |
Commerce et Industrie |
304 000 000 |
|
14 |
Education, Jeunesse et Culture |
2 149 000 O00 |
|
15 |
Finances |
1 716 000 000 |
|
16 |
Forces Armées |
5 817 000 000 |
|
17 |
Information et Tourisme |
379 000 000 |
|
18 |
Justice |
581 000 000 |
|
19 |
Plan et Développement |
326 000 000 |
|
20 |
Transports, Postes et Télécommunications |
1 392 000 000 |
|
21 |
Travail et Lois Sociales |
207 000 000 |
|
22 |
Ministère chargé de Mission à la Prés. |
7 800 000 |
|
23 |
Ministère chargé do Mission à la Prés. |
8 200 000 |
|
24 |
Subventions aux Etats Fédérés |
3 700 000 000 |
|
Total de A/ |
33 500 000 000 |
B/ Budget d'Equipement
|
Chapitre 30 |
Travaux d'Equipement, acquisitionsd'immeubles et de matériel |
4 049 611 000 |
|
31 |
Participation au capital de sociétés d'Etat, de développement et d'économie mixte |
336 789 000 |
|
32 |
Dotations rachats de concessions |
mémoire |
|
333 |
Contributions, subventions, fonds de concours |
583 600 000 |
|
Total de B/ |
5 000 000 000 |
|
|
Total de A + B |
38 500 000 000 |
II - Budget Annexe des Ports et Voies Navigables
A/ Budget de Fonctionnement
|
Chapitre 01 |
Dette portuaire |
41 625 000 |
|
2 |
Pensions et Allocations |
2 500 000 |
|
3 |
Dette extérieure |
- |
|
4 |
Direction et Services centraux |
624 654 500 |
|
5 |
Port de Kribi |
24 342 000 |
|
6 |
Port de Garoua |
19 654 000 |
|
7 |
Port de Victoria-Tiko |
39 099 000 |
|
O8 |
Services de la Marine marchande |
42 471 000 |
|
Total de A |
794 545 500 |
B/ Budget d'Equipement
|
CHAPITRE | ||
|
10 |
Port de Douala- Bonabéri |
447 034 000 |
|
11 |
Port de Kribi |
15 330 000 |
|
12 |
Port de Garoua |
21 500 000 |
|
13 |
Port de Victoria-Tiko |
8 500 000 |
|
Total de B |
492 364 000 |
|
|
Total de II |
1 286 909 500 |
III - Budget Annexe de l'Imprimerie Nationale
|
CHAPITRE | ||
|
01 |
Dépenses de personnel |
77 800 000 |
|
02 |
Dépenses de fonctionnement |
94 750 000 |
|
03 |
Equipement et réserves |
47 450 000 |
|
Total de III |
220 000 000 |
TITRE II
DISPOSITIONS SPECIALES
ARTICLE HUIT LFF/70/71.- Le Gouvernement de la République Fédérale du Cameroun est autorisé à négocier et éventuellement à conclure à des conditions sauvegardant les intérêts financiers de l'Etat, ainsi que son indépendance économique et politique, des emprunts dont le montant total na pourra excéder dix milliards (10 000 000 000) d-francs.
ARTICLE NEUF LFF/70/71.- Sont reconduites pour l'exercice 1970/1 ' les dispositions de l'article Dix/LFF/63/64 de la loi de Finance- ri' 63/2 du 7 juin 1963 autorisant le Gouvernement de la République Fédérale à accorder l'aval de l'Etat dans la limite d'un montant de trente millions de deutsche Marks à des Prêts à long terme accordés à des entreprises par la Kreditanstalf für Wiederaufbau pour la réalisation de projets d'investissements sélectionnés et appréciés en commun par la Banque et le Gouvernement.
ARTICLE DIX/LFF/70/71.- Dans le cadre des lois et règlements en vigueur, et notamment de l'ordonnance n° 62/OF/4 du 7 février 1962, le Gouvernement de la République Fédérale est autorisé à accorder au cours de l'exercice 1970/1971, outre les garanties prévues par l'article ci-dessus, l'aval de l'Etat à concurrence d'un montant maximum de quatre milliards (4 000 000 000) de francs, à des prêts destinés à la réalisation d'opérations d'intérêts social ou économique.
ARTICLE ONZE/LFF/70/71.- La présente loi sera enregistrée, publiée en français et en anglais au Journal Officiel et exécutée comme loi de la République Fédérale du Cameroun.
LE MINISTRE SECRETAIRE GENERAL,
Pour le lire inscrivez-vous gratuitement à notre offre numérique sans engagement