L'an deux mil trois, et le quatre du mois de septembre ;

Par-devant nous, RENE LUCIEN EYANGO, Président du Tribunal de Première Instance de Douala Ndokoti, tenant audience publique de contentieux de l'exécution, en la salle ordinaire de ses audiences, sise au Palais de Justice de ladite localité ; Juge ;

Assisté de Maître MALABO LOUISE, Greffier régulièrement assermentée ;

A comparu Maître BILLONG NDJONG D., Avocat au Barreau du Cameroun, Conseil de la demanderesse, laquelle nous a exposé que par exploit en date du 30/05/2003 de Maître Guy EFON, Huissier de justice à Douala, sa cliente a fait donner assignation en contentieux de l'exécution à LOBE SAME, demeurant à Douala, quartier Bonaberi ;

- la Société Nationale des Eaux du Cameroun (SNEC), dont le siège social est à Douala ;

- Elise Adèle KOGLA, Huissier de justice près la Cour d'Appel et les Tribunaux de Douala, d'avoir à se trouver et comparaître le 03/06/2003 par-devant le Tribunal de céans, Juge de contentieux de l'exécution, pour, est-il dit dans cet exploit :

Attendu que la demanderesse a assigné les parties défenderesses devant le Juge de céans ;

La cause a été mise au rôle général de l'année judiciaire en cours, puis appelée telle que fixée dans l'acte introductif d'instance ;