Le Tribunal Régional de Niamey, en son audience publique ordinaire du vingt et un mai deux mil trois, tenue pour les affaires civiles par Monsieur ISSA WASSEY, Juge au Tribunal, Président, assisté de Maître ILLIASSOU AMADOU, Greffier, a rendu le jugement dont la teneur suit :

ENTRE

- Dame MABENGUELE HORTENSE, Agent d'escale AIR AFRIQUE, Aéroport Niamey, assistée de Me KARIMOU Hamani, Avocat à la Cour ;

DEMANDERESSE,

d'une part ;

ET

- AGENCE DE VOYAGES SATGURU, BP 1114 Niamey, représentée par son Directeur Général, assisté de la SCPA MANDELA, Avocats associés à la Cour ;

DEFENDERESSE, d'autre part ;

Par requête en date du 27 février 2003 de Maître Ibrahim Sanda BAGNOU, Huissier de Justice à Niamey, dame MABENGUELÉ Hortense, agent d'escale Air Afrique à l'Aéroport International Diori Hamani de Niamey, assisté de Maître KARIMOU Hamani, Avocat à la Cour, a formé opposition contre une ordonnance d'injonction de payer N° 26/PT du 10 février 2003 rendue par le Président du Tribunal Régional de Niamey, et a, par la même requête, assigné l'agence de voyages SATGURU, prise en la personne de son gérant, assisté de la SCPA MANDELA et le Greffier en Chef près le Tribunal Régional de Niamey, à l'effet de voir procéder à la conciliation prévue par la loi et le cas échéant, voir annuler l'ordonnance attaquée et s'entendre, l'agence de voyages SATGURU, condamner aux dépens ;