Le Tribunal Régional de Niamey, en son audience publique ordinaire du sept mai deux mil trois, tenue pour les affaires civiles par Monsieur GAYAKOYE SABI ABDOURAHAMANE, Juge au Tribunal, PRESIDENT ; assisté de Maître ILLIASSOU AMADOU, GREFFIER ; a rendu le jugement dont la teneur suit :

ENTRE:

ELHADJI MAMANE ZINGUILE, Commerçant domicilié à Maradi, représenté par Maître Mano SALAOU, Avocat à la Cour ;

DEMANDEUR, D'une part ;

ET

1°) COMANI S.A.

2°) YOUSSOU BACHIROU, Syndic de liquidation,

Tous deux représentés par Maître YAYE Mounkaïla, Avocat à la Cour ;